Sign in to view source links and access this dataset
Description
Udmurt Institute of History, Language and Literature researchers translated a development set from the FLORES benchmark into the Udmurt language. The translation was performed by S. A. Maksimov, a Candidate of Philological Sciences, under a scientific cooperation agreement dated November 25, 2024. This dataset serves as a parallel text resource for the low-resource Udmurt language.
Use Cases
Train machine translation models between Udmurt and Russian based on the parallel sentences.
Evaluate the performance of translation systems on Udmurt language tasks using the development set.
Conduct linguistic analysis of Udmurt syntax and semantics based on translated text.
Benchmark natural language processing tools for low-resource languages based on the FLORES framework.
Strengths
Translation was performed by a credentialed expert (Candidate of Philological Sciences).
Dataset creation is tied to a formal scientific cooperation agreement dated November 25, 2024.
It is part of the established FLORES benchmark framework for machine translation evaluation.
Limitations
Column-level documentation is absent; field semantics must be inferred after download.
Row count is unknown, which may limit suitability assessment.
Data may reflect the specific translation choices and potential biases inherent to the single translator and source material.
Provenance
Source
Translated from the FLORES benchmark by Udmurt Institute of History, Language and Literature (UdmFIC UrO RAS).
Collection Method
Human translation by a single expert researcher.
Freshness
Last updated 2026-05-23 10:43:07; freshness should be verified.
License is unknown; terms of use must be verified before application.