Manosaba Audios: Game Dialogue and Sound Files with Japanese Text and Chinese Translation

Audio extracts and dialogue text from the game 'Mahou Shoujo no Majo Saiban'. The collection includes 26,251 audio files and a corresponding CSV file with 34,355 rows of Japanese text and Chinese translations. The dataset was created by user umeboshi568 and was last updated on July 17, 2026.

Use Cases

• Training text-to-speech models based on Japanese dialogue audio.
• Developing machine translation models for game dialogue using the Japanese-Chinese text pairs.
• Analyzing audio characteristics of different character voices from the character-specific folders.
• Creating or augmenting datasets for sound effect or background music classification using the provided audio categories.

Strengths

• Contains 26,251 audio files, providing a substantial collection for audio-based tasks.
• Includes 34,355 rows of aligned Japanese text and Chinese translations, offering a bilingual resource.
• Audio files are categorized into distinct types such as background music, ambient sound, sound effects, and songs.

Limitations

• Column-level documentation is absent; field semantics must be inferred after download.
• Some rows in the CSV file lack corresponding audio, which may complicate alignment tasks.
• Description metadata is limited; actual data quality requires manual inspection after download.

Provenance

Source

Extracted from the game 'Mahou Shoujo no Majo Saiban'.

Collection Method

Likely extracted directly from the game's files.

Freshness

Last updated 2026-07-17 11:12:16; freshness should be verified.