Examples of Good Deeds in a Translation of Flight of the Bumblebee

A 9.5 KB dataset by He He, last updated on June 2, 2026, provides examples of the phrase "good deed" from Harman's translation of Huang's Flight of the Bumblebee. The dataset is available in XLS format under a CC-BY-4.0 license.

Use Cases

• Compare translation choices for specific moral concepts based on the described examples.
• Analyze the frequency and context of the phrase "good deed" in a translated literary work.
• Study lexical patterns in literary translations from Chinese to English.

Strengths

• Dataset is small (9.5 KB), facilitating quick download and inspection.
• The license (CC-BY-4.0) is permissive and clearly stated.
• The author and last update date are provided.

Limitations

• Row count is unknown, which may limit suitability assessment.
• Column-level documentation is absent; field semantics must be inferred after download.
• The description metadata is limited; actual data quality requires manual inspection after download.

Provenance

Source

figshare

Freshness

Last updated 2026-06-02 17:39:06; freshness should be verified.