Qur'an Words 'Waliy' and 'Awliya' for Semantic and Translation Analysis

Baharuddin Baharuddin's 135.5 KB dataset, last updated May 2026, examines the multiple meanings of the Arabic words 'waliy' and 'awliya' in the Qur'an. The data likely contains textual instances to illustrate how translation distortion can lead to misunderstanding and mispractice of religious teachings. It is shared under a CC-BY-4.0 license on figshare.

Use Cases

• Analyzing semantic variation of specific Arabic terms based on the described focus on multiple meanings.
• Studying potential translation distortions in religious texts based on the description's stated concern.
• Training models for word-sense disambiguation in classical Arabic based on the provided examples of 'waliy' and 'awliya'.
• Investigating the link between linguistic interpretation and religious practice based on the described research aim.

Strengths

• Dataset is openly licensed under CC-BY-4.0, permitting reuse and modification.
• File size is 135.5 KB, indicating a focused and manageable scope for analysis.
• Data is available in both CSV and XLSX formats, offering flexibility for different tools.

Limitations

• Row count is unknown, which may limit suitability assessment for large-scale tasks.
• Column-level documentation is absent; field semantics must be inferred after download.
• Description metadata is limited; actual data quality requires manual inspection after download.

Provenance

Source

figshare

Collection Method

Method of data gathering is not specified in the provided metadata.

Time Range

Temporal coverage is not specified.

Freshness

Last updated 2026-05-31 01:05:14; freshness should be verified.

Geography

Spatial coverage is not specified.