Samuel y Audrey Bilingual YouTube Transcript Corpus: 643 Travel Videos

The Samuel y Audrey Bilingual YouTube Transcript Corpus ES/EN provides 643 travel video records with Spanish and English transcript content. Created by Samuel Jeffery, the dataset includes SRT payloads, video metadata, and multiple export formats. It was last updated on 2026-05-29.

Use Cases

• Research bilingual travel media based on the parallel Spanish and English transcripts.
• Study Spanish-English transcript alignment based on the aligned transcript content.
• Analyze tourism communication and long-form travel storytelling based on the video transcript corpus.
• Support cross-lingual retrieval and retrieval-based AI research based on the machine-readable bilingual data.

Strengths

• Contains 643 travel video records, providing a substantial corpus.
• Includes both Spanish and English transcript content for each video.
• Offers multiple export formats (CSV, JSONL) and supporting documentation (schema, manifest).

Limitations

• Row count is unknown, which may limit suitability assessment.
• Column-level documentation is absent; field semantics must be inferred after download.
• The description notes transcripts may be generated, corrected, or normalized, indicating potential preprocessing.

Provenance

Source

Samuel y Audrey travel video archive.

Collection Method

Preserved from the Samuel & Audrey Media Network research archive.

Freshness

Last updated 2026-05-29 22:39:31; freshness should be verified.